-
1 скрепить
1. сов. чтоберкетеү, беркетеп (тоташтырып) ҡуйыу2. сов. чтоперен.сделать прочным, нерушимымнығытыу3. сов. чтоудостоверить подписью или печатьюраҫлау, таныҡлау, ҡул ҡуйыускрепя сердце — теләмәйенсә генә, теләр-теләмәҫ кенә, бик теләмәй (көслөк менән) генә
-
2 забить
I1. сов. чтоҡағыу, ҡаҙаҡлау2. сов. спорт.(тибеп, һуғып) индереү3. сов. чтобөтәштереү, томалау, ҡаплау4. сов. чтозаполнить до отказатултырыу, тыңҡыслап тултырыу5. сов.когозамучить побоямитуҡмап йонсотоу6. сов. перен.довести до отупения, запугатьҡурҡытып ҡуйыу, ҡотон алып бөтөү7. сов. чтозаглушить – о растенияхбаҫып китеү, ҡаплап алыу8. сов.когоубить на бойне, на охотеһуйыу, салыу, боғаҙлаузабить голову кому, чем — башын ҡаңғыртыу (бутау)
забить себе в голову — башҡа һеңдереү, баштан сығармау, баш ватыу
II1. сов.ҡағыу, туҡылдатыу2. сов.застучатьҡағыу3. сов.дать сигнал ударамиҡаға (һуға) башлау, ҡағыу, һуғыу4. сов.начать вытекать струёйурғылыу, урғып сығыу, атылыузабить козла прост. — домино уйнау (һуғыу)
-
3 залепить
1. сов. чтоһылап ҡуйыу2. сов. чтозаклеитьйәбештереп ҡуйыу3. сов. чтооблепить поверхность чего-л.һылашыу, йәбешеү4. сов. чтобез доп.; прост.сәпәү, тондороу -
4 заставить
I1. сов. что, чемзагромоздитьтултырыу, тултырып бөтөү2. сов. что, чемзагородитьҡаплап ҡуйыуIIсов. кого-что и с неопр.мәжбүр итеү, (ирекһеҙләп) ҡушыуне заставить себя долго просить — ялындырмау, тиҙ генә килешеү, риза булыу
не заставить себя ждать — тиҙ генә килеү, көттөрмәү
-
5 опутать
1. сов. кого-чтосырмау, урау, урап (сырмап) ҡуйыу2. сов. кого-чтоперен.солғау, уратып (әйләндереп) алыу, баш әйләндереү3. сов. кого-чтоперен., разг.юлдан яҙҙырыу -
6 уплести
1. сов. что, чем; разг.үреү, үреп ҡуйыу2. сов.истратить на плетениеүреп бөтөрөү3. сов. что; прост.быстро съестьһыпырыу, йыпырыу, һыпырып һалыу, йыпырып ҡуйыу -
7 равнять
1. несов. кого-чтотигеҙләү, тиңләү, тиңләштереү2. несов. кого-чтосчитать равнымтиң ҡуйыу, тигеҙ ҡарау (күреү) -
8 сострогать
-
9 закорючка
1. ж; разг.уловкахәйлә2. ж; разг.ырғаҡ, кәкерсәк -
10 занавеситься
сов.; разг.шаршау (ҡорма) менән ҡороп ҡуйыу, ҡапланыу -
11 пристукнуть
1. сов. что, чемһуғып (тибеп) алыу, таҡылдатып (туҡылдатып) алыу2. сов.кого; прост.убитьүлтереү, үлтерә һуғыу -
12 связать
1. сов. что(тоташтырып) бәйләү2. сов. чтобәйләү3. сов. чтоберкетеү4. сов. чтотөйнәп (бәйләп) ҡуйыу5. сов.кого-чтосырмап (уратып) бәйләү, бәйләп ҡуйыу, аяҡ-ҡулын бәйләп ҡуйыу6. сов.кого-чтоустановить сношения с кем-чем-л.бәйләү, бәйләнешкә индереү7. сов.кого-чтосблизить нравственно, духовнояҡынайтыу, берләштереү8. сов. чтоустановить сообщение между чем-л.тоташтырыу, бәйләү9. сов. что, с чемсовместить как части единого целогобергә (бер үк ваҡытта) алып барыу, бергә башҡарыу, бәйләү10. сов.кого-что; перен.стеснитьҡыҫыу, быуыу, юл ҡуймаусвязать волю — теләген (ынтылышын) ҡыҫыу, ирек бирмәү
-
13 закрепить
1. сов. чтоберкетеү, бәйләп (нығытып) ҡуйыу2. сов. чтогорн.нығытыу, нығытма ҡуйыу3. сов. чтовоен.нығытыу4. сов. чтоперен.нығытыу, ҡалдырыу5. сов. чтообеспечить право на что-л.беркетеү, биреп ҡуйыузакрепить участок земли за кем-л. — ер участкаһын беркетеү
6. сов. чточто; мед.нығытыу, ҡатырыу -
14 заколоть
I1. сов.когосәнсеп үлтереү, һуйыу, салыу2. сов. чтоприколотьҡаҙап (сәнсеп) ҡуйыуIIсов. безл.сәнсеп ҡуйыу (ебәреү) -
15 подставить
1. сов. что(аҫтына) ҡуйыу, (аҫтына) ултыртыу2. сов. чтоһуғыу, ҡуйыу3. сов. чтоҡуйыу, тотоу4. сов. что(яҡыныраҡ) килтереп ҡуйыу, янына ҡуйыу5. сов. что(һаҡһыҙ) ҡуйыу, ҡалдырыу6. сов. чтоалмаштырыуподставить ногу (ножку) — аяҡ салыу, берәй эшкә ҡамасаулыҡ итеү
-
16 задвинуть
1. сов. чтошыуҙырыу, шыуҙырып (этәреп, күсереп) ҡуйыу2. сов. чтошылдырып (тартып, этеп) ҡаплау, ябып ҡуйыу3. сов. чторазг.запереть чем-л.бикләү, бикләп ҡуйыу, бик һалыу -
17 наложить
1. сов. что, чегоположить сверху(өҫтөнә) һалыу, ҡуйыу2. сов. мед.һалыу, ҡуйыу, ябыу, бәйләү3. сов. чтопокрыть сверхуҡаплау4. сов. чтопоставить знак, меткуһуғыу, баҫыу, һалыу, ҡуйыу5. сов. что, чеготултырыу, өйөү, өйөп ҡуйыу, тейәү, тейәп ҡуйыу6. сов. чтоподвергнутьһалыу, биреүналожить печать (печати) — (мисәт баҫып) файҙаланыуҙан тыйыу, файҙаланырға рөхсәт бирмәү
наложить (свою) печать (отпечаток) — эҙ ҡалдырыу, йоғонто яһау
наложить руку (лапу) — үҙ ҡулына алыу, үҙ ихтыярына буйһондороу
наложить на себя руки — үҙеңә ҡул һалыу, үҙен-үҙе үлтереү
-
18 соединить
1. сов.кого-чтобергә ҡушыу, берләштереү2. сов. чтоскрепитьтеркәү, тоташтырыу, беркетеү, ялғау, тоташтырып (теркәп, беркетеп, ялғап) ҡуйыу3. сов.кого-чтобәйләү4. сов.установить сообщениетоташтырыу5. сов. чтосочетать одно с другимберләштереү, сиратлаштырыу, сиратлап алмаштырыу6. сов. чтосмешатьҡушыу, бергә ҡушыу -
19 нагромоздить
1. сов. чтокүп итеп өйөү (ҡуйыу), тәртипһеҙ рәүештә өҫтө-өҫтөнә өйөү (ҡуйыу, ҡороу, төҙөү)2. сов. перен.кәрәгенән тыш (кәрәкһеҙ)... менән тултырыу -
20 угрожать
1. несов.ҡурҡытыу, янау2. несов. чемуҡурҡыныс (хәүеф) аҫтына ҡуйыу, ҡурҡыныс (хәүеф) хәлендә булыу (тороу)3. несов. чем и с неопр.ҡурҡыныс (хәүеф) янау
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский